1 00:00:04,338 --> 00:00:06,757 - Som rád, že ťa opäť vidím. - Čo ti tak dlho trvalo? 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,685 Prečo nedostaneš pripravený? Vezmem ťa späť. 3 00:00:18,352 --> 00:00:21,122 Dobre, Dottie. uistil som sa aby ste dostali svoju obľúbenú izbu. 4 00:00:21,146 --> 00:00:23,958 dakujem. Toto som fakt potreboval. 5 00:00:23,982 --> 00:00:25,835 Upokojte sa. O chvíľu som späť. 6 00:00:25,859 --> 00:00:27,194 dakujem. 7 00:00:29,196 --> 00:00:31,323 Konečne. 8 00:00:32,783 --> 00:00:35,053 Poď dnu, Kai. 9 00:00:35,077 --> 00:00:37,514 Som na teba pripravený. 10 00:00:37,538 --> 00:00:40,016 Moje lýtka by mohli využiť tvoje palce. 11 00:00:40,040 --> 00:00:41,500 Kiežby ste mali viac ako dve. 12 00:00:42,626 --> 00:00:45,254 Dobre. 13 00:01:04,940 --> 00:01:09,778 prečo nie? Len to hodiť na podlahe. Žiadny problém. 14 00:01:10,862 --> 00:01:13,740 Ideme. dakujem. 15 00:01:16,201 --> 00:01:17,595 Ta-da. 16 00:01:17,619 --> 00:01:19,055 Mami, videla si môj ovládač? 17 00:01:19,079 --> 00:01:21,266 Budeš musieť buď trochu konkrétnejší. 18 00:01:21,290 --> 00:01:24,435 Ten pre môj dron s75k s trojosovým kardanom. 19 00:01:24,459 --> 00:01:25,812 Neviem prečo ja spýtal sa. To nepomohlo. 20 00:01:25,836 --> 00:01:27,021 Pozrel som sa všade. 21 00:01:27,045 --> 00:01:28,648 Nemysli si, že by si mal aby som to zobral do školy. 22 00:01:28,672 --> 00:01:30,608 - Dobré ráno. - Hej, potrebuješ pomoc? 23 00:01:30,632 --> 00:01:33,778 Chloe, čo je na raňajky? 24 00:01:33,802 --> 00:01:36,072 Och, roztlačené banány. 25 00:01:36,096 --> 00:01:38,223 "Och, roztlačené banány"? čo sa deje? 26 00:01:39,224 --> 00:01:41,018 Chcete sa podeliť o dobré správy? 27 00:01:42,811 --> 00:01:44,789 ako to robíš? Bolo to také zrejmé? 28 00:01:44,813 --> 00:01:46,791 Teda, som tvoja mama, ale áno. 29 00:01:46,815 --> 00:01:50,253 No, budem ťa potrebovať odvezte ma v sobotu ráno. 30 00:01:50,277 --> 00:01:53,047 - Od tejto soboty. - V žiadnom prípade! 31 00:01:53,071 --> 00:01:55,216 - Jazda kam? - dizajnérske centrum Oberlin. 32 00:01:55,240 --> 00:01:57,260 Dostal som sa na výtvarnú triedu, na ktorú som sa prihlásil. 33 00:01:57,284 --> 00:01:59,470 Povedali, že som zdolal 60 ostatným študentom na mieste. 34 00:01:59,494 --> 00:02:01,556 Ava, som na teba taká hrdá. 35 00:02:01,580 --> 00:02:04,642 Gratulujem, Ava. To je miera prijatia 1,67 %. 36 00:02:04,666 --> 00:02:07,520 - To je konkurencieschopnejšie ako niektoré brečtany. - Nie som si istý, ako to vieš. 37 00:02:07,544 --> 00:02:08,712 Ale dakujem. 38 00:02:10,881 --> 00:02:13,481 Dobré ráno, poručík. Vy Chcete sa so mnou podeliť o dobré správy? 39 00:02:20,807 --> 00:02:22,869 Hej, ako sa má? 40 00:02:22,893 --> 00:02:27,457 V bezvedomí, ale stabilný. CT vyšetrenie neodhalili žiadne poškodenie mozgu. 41 00:02:27,481 --> 00:02:29,500 Práve teraz máme čakať, kým sa zobudí. 42 00:02:29,524 --> 00:02:31,419 Masérka ju našla v bezvedomí. 43 00:02:31,443 --> 00:02:34,631 Urobil cpr. Keby nemal gotten there when he did… 44 00:02:34,655 --> 00:02:37,949 A pochybujem, že videla kohokoľvek pretože ju prišpendlili na stôl. 45 00:02:39,159 --> 00:02:41,971 - Nevedel som, že sú blízko. - Áno. 46 00:02:41,995 --> 00:02:45,725 Dottie bola jeho mentorkou Daphne odkedy vstúpila do LAPD. 47 00:02:45,749 --> 00:02:47,894 - Ahoj. - Daphne, počúvaj, 48 00:02:47,918 --> 00:02:50,021 ak sa necítite pohodlne byť súčasťou tohto vyšetrovania... 49 00:02:50,045 --> 00:02:51,773 nie, nie. mám sa dobre. 50 00:02:51,797 --> 00:02:54,651 Dobre, rád to počujem 51 00:02:54,675 --> 00:02:57,028 pretože ťa chcem vedie v tomto prípade. 52 00:02:57,052 --> 00:03:01,032 Nikdy som neviedol vyšetrovanie, a Dottie a ja sme si blízki. 53 00:03:01,056 --> 00:03:02,992 Čo je dôvod, prečo máte kontexty, ktoré my nemáme. 54 00:03:03,016 --> 00:03:05,119 Viem, že žiadne nedovolíš pocity, ktoré máte 55 00:03:05,143 --> 00:03:07,914 zasahovať do tvojho schopnosť zistiť, kto to urobil. 56 00:03:07,938 --> 00:03:09,624 - Nie, nájdeme ich. - Dobre. 57 00:03:09,648 --> 00:03:13,961 Karadec je už na ceste do a podozrivý prípad predávkovania na východnej strane. 58 00:03:13,985 --> 00:03:17,340 Nechám oz, aby sa k nemu pridal a potom my môžete ich neskôr aktualizovať na Dottie. 59 00:03:17,364 --> 00:03:20,325 Ale zatiaľ, Morgan, chcem aby si zostal s Daphne. 60 00:03:21,952 --> 00:03:22,994 Máš to. 61 00:03:34,965 --> 00:03:36,401 Bude v poriadku. 62 00:03:36,425 --> 00:03:39,946 Tá žena je rovnako tvrdá ako sa dostane. Bude v poriadku. 63 00:03:39,970 --> 00:03:42,264 Neuvedomil som si ťa a Dottie boli tak blízko. 64 00:03:43,348 --> 00:03:44,617 Bola mojím výcvikovým dôstojníkom v teréne. 65 00:03:44,641 --> 00:03:47,161 Strávili sme päť rokov v hliadkovom aute 66 00:03:47,185 --> 00:03:49,872 vidieť každý druh neporiadok, na ktorý si spomeniete. 67 00:03:49,896 --> 00:03:51,541 V tom čase som robil detektíva 68 00:03:51,565 --> 00:03:54,234 Dottie začala učiť na plný úväzok, ale zostali sme blízko. 69 00:03:54,943 --> 00:03:56,987 Dottie bola pre mňa ako náhradná matka. 70 00:03:57,821 --> 00:03:59,757 A ako väčšina vzťahy medzi matkou a dcérou... 71 00:03:59,781 --> 00:04:01,217 Je to komplikované. 72 00:04:01,241 --> 00:04:02,993 Chcela, aby som to vzal seržantská skúška. 73 00:04:03,618 --> 00:04:05,430 - Myslel som, že to je to, čo si chcel. - Urobil som. 74 00:04:05,454 --> 00:04:06,788 Dobre, tak čo sa stalo? 75 00:04:08,457 --> 00:04:12,812 Pozeral som, čo soto a Dottie roky znášala, 76 00:04:12,836 --> 00:04:15,481 obruče, dvojitý meter. 77 00:04:15,505 --> 00:04:17,549 Práve ma napadlo, aký to má zmysel? 78 00:04:18,884 --> 00:04:19,944 A Dottie nesúhlasila? 79 00:04:19,968 --> 00:04:22,053 Povedala nejaké veci. 80 00:04:22,554 --> 00:04:23,906 Povedal som nejaké veci. 81 00:04:23,930 --> 00:04:25,640 Odvtedy sme sa nerozprávali. 82 00:04:30,020 --> 00:04:32,999 Dottie prichádza každý utorok ráno na 60-minútové hlboké tkanivo. 83 00:04:33,023 --> 00:04:35,293 Vyzerá to ako toto miesto robí oveľa viac ako len masáže. 84 00:04:35,317 --> 00:04:37,462 Áno, myslím, ponúkame iv kvapkanie, 85 00:04:37,486 --> 00:04:40,798 Botoxové injekcie, laserové odstránenie, chemický peeling a podobne. 86 00:04:40,822 --> 00:04:42,341 Čo je so senzormi na ruke každého? 87 00:04:42,365 --> 00:04:44,093 Sú to vlastné životne dôležité senzory. 88 00:04:44,117 --> 00:04:47,013 Sledujú hydratáciu, teplotu. Používame ich pri všetkých našich ošetreniach. 89 00:04:47,037 --> 00:04:48,848 To by vysvetľovalo lepidlo na zápästí Dottie. 90 00:04:48,872 --> 00:04:52,727 Môžete nám povedať, čo sa presne stalo potom, čo Dottie išla do masážnej miestnosti? 91 00:04:52,751 --> 00:04:54,061 Zavolali ma na recepciu. 92 00:04:54,085 --> 00:04:56,731 Tento doručovateľ sa o to pokúšal vydaj nejaké oleje, ktoré som si neobjednal, 93 00:04:56,755 --> 00:04:58,483 ale trval na tom Aj tak za ne platím. 94 00:04:58,507 --> 00:05:00,818 - Ako dlho si bol preč, čo myslíš? - Asi desať minút alebo tak. 95 00:05:00,842 --> 00:05:02,612 Vrátil som sa do izby. Zaklopal som na dvere. 96 00:05:02,636 --> 00:05:05,990 Keď som nič nepočul, išiel som vnútri a našiel som ju v bezvedomí. 97 00:05:06,014 --> 00:05:08,576 Nikto nepočul Dottiin útok? ja znamená, že musela bojovať. 98 00:05:08,600 --> 00:05:10,036 Masážne miestnosti sú zvukotesné. 99 00:05:11,436 --> 00:05:14,856 Dobre, ďakujem. Ak nejaké máme viac otázok, ozvem sa. 100 00:05:16,900 --> 00:05:19,003 Akoby som potreboval inú dôvod, prečo nechcete masáž. 101 00:05:19,027 --> 00:05:21,130 - Nie ako rád odpočívaš? - Nie. 102 00:05:21,154 --> 00:05:23,132 Ľahnite si tvárou nadol, skúste to nie myslieť na čokoľvek 103 00:05:23,156 --> 00:05:25,134 na hodinu nevidím, kto je dotýkať sa ma. nie dakujem. 104 00:05:25,158 --> 00:05:27,136 Dottie hovorievala: „Ty nemôžem naliať z prázdneho pohára." 105 00:05:27,160 --> 00:05:29,138 Áno, mohla by chcieť nájsť nové šťastné miesto 106 00:05:29,162 --> 00:05:31,516 pretože tieto kúpele sú a ideálne miesto na napadnutie. 107 00:05:31,540 --> 00:05:35,645 Áno, a bola bez zbrane uvoľnený a zraniteľný, ľahší Mark. 108 00:05:35,669 --> 00:05:38,856 Áno, a to doručenie znelo viac ako rozptýlenie ako chyba, však? 109 00:05:38,880 --> 00:05:40,900 Tak kto by to vedel bola na masáži? 110 00:05:40,924 --> 00:05:43,903 No, ako povedal, jej kúpele schôdzky boli rutinou. 111 00:05:43,927 --> 00:05:48,366 Takže veľa ľudí na LAPD. Jej trieda je miestom, kde začať. 112 00:05:51,768 --> 00:05:55,373 Dottie prevádzkuje 51 pokračovanie ed kurzy tu na policajnej akadémii. 113 00:05:55,397 --> 00:05:58,084 Kriminalita, vypočúvanie, etika. 114 00:05:58,108 --> 00:05:59,669 Zarobila si na tie týždenné masáže. 115 00:05:59,693 --> 00:06:01,879 Poznáte niekoho kto chcel by si ju mŕtvu? 116 00:06:01,903 --> 00:06:03,464 Dottie je veľmi podľa knihy. 117 00:06:03,488 --> 00:06:07,951 Kedykoľvek vidí nejaké nesprávne správanie, ona by to nahlásila a to... 118 00:06:08,535 --> 00:06:09,762 Nie každý to ocenil. 119 00:06:09,786 --> 00:06:11,389 Nepáčilo sa im, že robí svoju prácu? 120 00:06:11,413 --> 00:06:13,623 No nie každý miluje byť povedané, ako konať. 121 00:06:14,833 --> 00:06:17,168 - Najmä od ženy. - A farebná žena. 122 00:06:20,171 --> 00:06:22,817 Toto je jej kancelária. 123 00:06:22,841 --> 00:06:25,111 Dobre, Morgan, chceš začať tam? Skontrolujem to tu. 124 00:06:25,135 --> 00:06:26,136 Máš to. 125 00:06:29,014 --> 00:06:31,033 - V žiadnom prípade. - Čo? 126 00:06:31,057 --> 00:06:32,934 Pozrite sa na vás dvoch. 127 00:06:34,019 --> 00:06:35,228 Wow, zarámovala to. 128 00:06:35,979 --> 00:06:37,665 To bolo odo dňa, keď som robil detektíva. 129 00:06:37,689 --> 00:06:41,586 - To je milé. - Nič sa nezdá byť nemiestne. 130 00:06:41,610 --> 00:06:44,422 Áno, možno to tak nevyzerá, ale… 131 00:06:44,446 --> 00:06:46,173 Vždy budeme rozdielom medzi… 132 00:06:46,197 --> 00:06:49,302 Keď som išiel do Dottinej triedy, vždy bolo všetko v poriadku. 133 00:06:49,326 --> 00:06:51,262 Dokonale upratané stohy vecí. 134 00:06:51,286 --> 00:06:54,223 Papiere ostrihané rovnakým spôsobom, vľavo hore. 135 00:06:55,415 --> 00:06:57,393 Ale tie papiere sú ostrihané vpravo hore. 136 00:06:57,417 --> 00:07:01,022 Tieto spojivá sú mimo abecedy poriadok, a ten zásobník je neporiadok. 137 00:07:01,046 --> 00:07:03,673 vieš čo? Pre Dottie, toto je neporiadok. 138 00:07:04,591 --> 00:07:07,236 Dobre, počkaj, myslíš niekto prešiel cez jej veci 139 00:07:07,260 --> 00:07:09,113 a potom sa to pokúsil vyčistiť? 140 00:07:09,137 --> 00:07:10,805 - Čo je toto? - Pozriem. 141 00:07:13,933 --> 00:07:16,353 Toto sú povinné správy. Len neboli podané. 142 00:07:16,978 --> 00:07:20,207 Kedykoľvek vidí nejaké pochybenia, podala by to. 143 00:07:20,231 --> 00:07:22,442 Not everyone appreciates that. 144 00:07:24,778 --> 00:07:26,446 Viem, kto tu bol. 145 00:07:28,073 --> 00:07:30,259 Priamo tam, červené vlasy. 146 00:07:30,283 --> 00:07:31,534 nie ty. Jemu. 147 00:07:47,008 --> 00:07:49,344 Daj mi ruku. 148 00:07:50,595 --> 00:07:55,076 Práve ste riešili svoj prvý podozrivý ako hlavný vyšetrovateľ? 149 00:07:55,100 --> 00:07:57,953 Nebudeš hovoriť veci takto je celý prípad, ty? 150 00:07:57,977 --> 00:07:59,604 asi som. 151 00:08:10,615 --> 00:08:11,842 Niečo o Dottie? 152 00:08:11,866 --> 00:08:13,302 Práve som telefonoval s nemocnicou. 153 00:08:13,326 --> 00:08:14,679 Stále čakám na aktualizáciu. 154 00:08:14,703 --> 00:08:17,348 A teraz ním bude tento chlap Prvý samostatný výsluch Daphne. 155 00:08:17,372 --> 00:08:21,352 Áno, presne ju neuľahčujeme s jej otázkou kolegu dôstojníka. 156 00:08:21,376 --> 00:08:24,271 Daphne to zvládne. Dottie nebola jej jedinou mentorkou. 157 00:08:24,295 --> 00:08:26,691 Čas vidieť, ako je na nej využíva váš tréning. 158 00:08:26,715 --> 00:08:27,799 Myslíš náš tréning. 159 00:08:29,175 --> 00:08:31,487 Mimochodom, dostal som aktualizácia o útočníkovi Arthura. 160 00:08:31,511 --> 00:08:33,906 Volá sa Eric Hayworth. Je z New Jersey. 161 00:08:33,930 --> 00:08:36,826 Leží v nemocnici na druhej strane mesta po bití, ktoré mu dal Arthur. 162 00:08:36,850 --> 00:08:39,810 Hneď ako lekári očistia Haywortha, predvedieme ho na výsluch. 163 00:08:41,479 --> 00:08:42,564 Tu je. 164 00:08:48,820 --> 00:08:50,798 Vieš, keď som sa dnes ráno zobudil, 165 00:08:50,822 --> 00:08:52,862 Nečakal som, že dostanem a lekciu nadmernej sily. 166 00:08:53,283 --> 00:08:54,868 Nečakal som, že ho budem musieť dať. 167 00:08:55,368 --> 00:08:57,763 Dôstojník hoff, dnes sme vás zadržali 168 00:08:57,787 --> 00:09:01,624 v podozrení za pokus vražda Dorothy Reynoldsovej. 169 00:09:02,625 --> 00:09:05,938 Môžete opísať svoje spojenie s obeťou? 170 00:09:05,962 --> 00:09:09,233 - Čo? Máš to z učebnice? - Čo keby ste sa sústredili na moju otázku? 171 00:09:09,257 --> 00:09:11,819 Čo keby si mi niekoho našiel kto nepotrebuje tréningové kolesá? 172 00:09:11,843 --> 00:09:14,563 - Vzal som ťa dole, však? - No, šťastie si aspoň raz nájde každého. 173 00:09:15,513 --> 00:09:20,077 Vypočúvanie policajta ako som ja pri takomto vyšetrovaní? 174 00:09:20,101 --> 00:09:22,729 Si mimo svojej ligy. Môžem povedať. 175 00:09:28,943 --> 00:09:30,528 Hej, mali by sme... 176 00:09:31,946 --> 00:09:33,907 odkedy si to vytiahol... 177 00:09:36,743 --> 00:09:41,748 porozprávajme sa o tom, aké cop, I mean, probationary cop, 178 00:09:42,499 --> 00:09:45,168 stratí zbraň mimo hry baranov. 179 00:09:47,921 --> 00:09:52,068 Dobre, jedna chyba a Reynolds píše som hore a zrazu som rádioaktívny? 180 00:09:52,092 --> 00:09:54,987 Vieš aké niečo je robí to s mojou kariérou? Môj život? 181 00:09:55,011 --> 00:09:58,741 Nie som tvoj život znepokojený. Patrí Dottie. 182 00:09:58,765 --> 00:10:02,578 Dobre, počul som, že možno nie nahlásil súbory, takže áno, spanikáril som, 183 00:10:02,602 --> 00:10:05,206 ale máš nejaké predstav si, aký je to pocit 184 00:10:05,230 --> 00:10:08,793 mať všetko, čo máš pracoval pre visiaci z útesu? 185 00:10:08,817 --> 00:10:11,069 Nie, ale viem, že si mal motív, 186 00:10:11,694 --> 00:10:15,049 prostriedky a históriu prehier váš malý temperament s kolegami. 187 00:10:15,073 --> 00:10:17,158 Ahoj! To nie je pravda! 188 00:10:19,911 --> 00:10:21,847 Vieš čo si myslím? 189 00:10:21,871 --> 00:10:25,017 Myslím, že strach robí ľudia robia hlúposti. 190 00:10:25,041 --> 00:10:27,937 A práve teraz ty nehnevaj sa na mňa. 191 00:10:27,961 --> 00:10:29,379 Vyzeráš vystrašene. 192 00:10:31,464 --> 00:10:33,675 Povedz mi, dôstojník hoff, 193 00:10:35,176 --> 00:10:36,386 kde si bol dnes ráno? 194 00:10:39,430 --> 00:10:42,392 Bol som doma s mojím dievčaťom. 195 00:10:44,352 --> 00:10:48,207 Urobil som kávu... nie, nie, počkaj. 196 00:10:48,231 --> 00:10:52,944 Uvarila kávu. ja urobil toast. Znova som to prepálil. 197 00:10:57,949 --> 00:11:00,761 Pekná práca tam, hrať sa nováčik, aby sa cítil pod kontrolou. 198 00:11:00,785 --> 00:11:03,305 Povedal som si, že to skúsim a uvidím, či to funguje. 199 00:11:03,329 --> 00:11:05,266 Hovor so mnou. Čo ti hovorí tvoje vnútro? 200 00:11:05,290 --> 00:11:07,584 Máme ho na b a e, ale nemyslím si, že je to náš chlap. 201 00:11:08,334 --> 00:11:10,980 Jeho rečový vzor sa zmenil keď hovoril o svojom alibi. 202 00:11:11,004 --> 00:11:13,399 Potkol sa, zdvojnásobil späť, podrobnosti pridané neskôr. 203 00:11:13,423 --> 00:11:15,151 Tak funguje skutočná pamäť. 204 00:11:15,175 --> 00:11:17,194 - Klamári zostanú hladkí. - Dobré inštinkty. 205 00:11:17,218 --> 00:11:19,905 Teraz je čas to zistiť kto iný chcel Dottie mŕtvu. 206 00:11:19,929 --> 00:11:22,182 Môžete sa jej opýtať sami. Je hore. 207 00:11:26,102 --> 00:11:30,916 Šesťdesiat minút pokoja každý utorok je všetko, o čo žiadam. 208 00:11:30,940 --> 00:11:32,418 Prepáč, Dottie. 209 00:11:32,442 --> 00:11:34,587 Naozaj sme sa o teba báli. 210 00:11:34,611 --> 00:11:36,714 Si si istý, že si pripravený hovoriť? 211 00:11:36,738 --> 00:11:40,009 Čím skôr to urobíme, tým skôr nájdeme toho, kto ma napadol. 212 00:11:40,033 --> 00:11:41,409 čo si pamätáš? 213 00:11:42,952 --> 00:11:46,682 - Vydrž. Selena ťa prinútila viesť detektíva? - Len tento raz. 214 00:11:46,706 --> 00:11:48,976 Neurobila by to, keby nemyslela si, že si pripravený. 215 00:11:49,000 --> 00:11:50,543 Nemôžeme to urobiť hneď teraz? 216 00:11:51,628 --> 00:11:54,315 Dobre, Dottie, môžeš si to predstaviť niekto, kto by mohol chcieť, aby si zomrel? 217 00:11:54,339 --> 00:11:58,360 Každý dôstojník LAPD od roku 1995 prešiel mojimi triedami 218 00:11:58,384 --> 00:12:01,322 alebo videl môj podpis na svojich vychádzkových papieroch. 219 00:12:01,346 --> 00:12:03,365 V niektorých kruhoch nie som príliš populárny. 220 00:12:03,389 --> 00:12:05,367 Dobre, videl som kalendár v telefóne. 221 00:12:05,391 --> 00:12:06,785 Zdá sa, že ste boli zaneprázdnení. 222 00:12:06,809 --> 00:12:09,288 Mali ste etický dohovor, 223 00:12:09,312 --> 00:12:12,499 hlavný rečník v spolku podujatie absolventov, zasadnutie mestského úradu. 224 00:12:12,523 --> 00:12:14,627 Čokoľvek nezvyčajné stať sa pri niektorom z nich? 225 00:12:14,651 --> 00:12:16,045 Nie že by ma to napadlo. 226 00:12:16,069 --> 00:12:18,923 úprimne nemám nápad, kto by to urobil. 227 00:12:18,947 --> 00:12:20,865 to je v poriadku. My ich nájdeme. 228 00:12:28,164 --> 00:12:29,558 Hej, je Morgan v poriadku? 229 00:12:29,582 --> 00:12:32,478 Je v pohode. ako sa máš? 230 00:12:32,502 --> 00:12:37,024 Som tu sediaca kačica ktokoľvek za mnou poslal Haywortha. 231 00:12:37,048 --> 00:12:39,944 Na to si mal myslieť predtým, ako toho muža ubijete napoly na smrť. 232 00:12:39,968 --> 00:12:45,115 Ten muž ma prepadol ako prvý, pamätáš? Takže, čo očakávaš, že urobím? 233 00:12:45,139 --> 00:12:46,325 Stačí otočiť druhé líce? 234 00:12:46,349 --> 00:12:48,077 Nie, čakal som ťa byť múdrejší ako to. 235 00:12:50,144 --> 00:12:51,288 Čo povedal hayward? 236 00:12:51,312 --> 00:12:55,167 Poviem vám pravdu, nedostali sme sa k tomu hovoriť toľko, pretože mi došiel čas. 237 00:12:55,191 --> 00:13:00,464 Ale zistil som, že ten muž je bývalý vojenský, s najväčšou pravdepodobnosťou špeciálne jednotky, 238 00:13:00,488 --> 00:13:04,093 a preto mi to trvalo minútu aby sa priznal, že vzal Romana. 239 00:13:04,117 --> 00:13:05,844 Existuje taká vec ako vynútené priznanie. 240 00:13:05,868 --> 00:13:07,429 Ale čo ak je to pravda? 241 00:13:07,453 --> 00:13:09,640 Potom nám môže povedať kde v tú noc vzal Romana. 242 00:13:09,664 --> 00:13:10,832 presne tak. 243 00:13:11,749 --> 00:13:13,084 A kto si to objednal. 244 00:13:14,877 --> 00:13:17,338 Poď, máš jednu prácu. 245 00:13:18,298 --> 00:13:19,942 Morgan, čo sa deje? 246 00:13:19,966 --> 00:13:22,302 Každé jedno pero prezrádza ja som to, čo sa deje. 247 00:13:23,177 --> 00:13:24,488 Doplň ma, daph. 248 00:13:24,512 --> 00:13:27,241 Nuž, alibi dôstojníka Hoffa odhlásili, tak sme ho uvoľnili. 249 00:13:27,265 --> 00:13:31,602 Dottie offered a few names, cadets zlyhala, hlásila dôstojníci. 250 00:13:32,895 --> 00:13:34,164 - Oz. - Áno? 251 00:13:34,188 --> 00:13:36,542 Daj mi pár pier. budem pozri si svoj prípad predávkovania. 252 00:13:36,566 --> 00:13:37,626 naozaj? 253 00:13:37,650 --> 00:13:39,712 Morgan, máme sa dobre. Ponechať vaše oči na doske Dottie. 254 00:13:39,736 --> 00:13:40,796 Vlastne to nemohlo bolieť. 255 00:13:40,820 --> 00:13:43,716 Čím skôr tento prípad uzavriete, tým skôr skôr sa vy dvaja môžete vrátiť k Dottie's. 256 00:13:43,740 --> 00:13:45,300 - Všetky ruky na palube. - Porazte to. 257 00:13:45,324 --> 00:13:46,885 Dobre, čo ste zatiaľ dosiahli? 258 00:13:46,909 --> 00:13:49,138 Lukáš rytier, 28. Osobný tréner. 259 00:13:49,162 --> 00:13:51,932 Našli ho mŕtveho v jeho byte po predávkovaní ibuprofénom. 260 00:13:51,956 --> 00:13:53,600 Suma v jeho systém označuje vraždu. 261 00:13:53,624 --> 00:13:55,477 Nedostatok tabletiek v žalúdku a miesto vpichu 262 00:13:55,501 --> 00:13:57,479 na ruke naznačuje, že bol podaný intravenózne. 263 00:13:57,503 --> 00:14:00,315 Čas smrti bol niekedy medzi tým 20:00 a 22:00 hod. minulú noc. 264 00:14:00,339 --> 00:14:04,236 Niekomu inému to príde divné obe obete išli do tých istých kúpeľov? 265 00:14:04,260 --> 00:14:07,656 Počkať, hovoríš, že naše prípady sú? pripojený? ako to vieš? 266 00:14:07,680 --> 00:14:11,285 Vidíš túto vec na Lukovom zápästí? Dottie to mala presne na tom istom mieste. 267 00:14:11,309 --> 00:14:13,704 Ja povedal, že to bolo nejaké druh zvyškov lepidla. 268 00:14:13,728 --> 00:14:16,498 Áno, je to zo senzorov ktoré kúpele využívajú na sledovanie životných funkcií. 269 00:14:16,522 --> 00:14:18,125 Alebo množstvo iných vecí. 270 00:14:18,149 --> 00:14:22,129 Ani raz, keď ich pridáte červené značky na Lukovom zápästí. 271 00:14:22,153 --> 00:14:23,672 Mohol si len ukázať. 272 00:14:23,696 --> 00:14:27,593 Kúpele používajú tieto senzory lepidlo, ktoré obsahuje soli lítia, 273 00:14:27,617 --> 00:14:30,304 ale u niekoho, koho ph úrovne sú všade, 274 00:14:30,328 --> 00:14:32,139 dostanete chemickú reakciu. 275 00:14:32,163 --> 00:14:34,391 Takže značky znamenajú, že Luke nosil ten istý senzor z kúpeľov? 276 00:14:34,415 --> 00:14:37,627 A podľa masérky Dottie tieto senzory sú špecifické len pre túto vírivku. 277 00:14:38,211 --> 00:14:40,981 - Takže rovnaké záplaty... - rovnaký vrah. 278 00:14:41,005 --> 00:14:42,590 Navrhujem, aby sme ho išli nájsť. 279 00:14:44,217 --> 00:14:47,529 - Dottie. - Príďte si pre kráľovnú, radšej si ju nenechajte ujsť. 280 00:14:47,553 --> 00:14:49,114 čo tu robíš? 281 00:14:49,138 --> 00:14:50,866 Skontrolovala sa proti príkazom lekára. 282 00:14:50,890 --> 00:14:52,159 Urobil som to sakra správne. 283 00:14:52,183 --> 00:14:53,619 Nesedím a jem želé 284 00:14:53,643 --> 00:14:56,955 zatiaľ čo vy všetci robíte to ťažké snažte sa nájsť toho, kto to urobil. 285 00:14:56,979 --> 00:14:58,731 Takže, kto ma chce dostať do tempa? 286 00:15:03,945 --> 00:15:06,840 Hovoríte osoba, ktorá pokúsil sa ma zabiť, zabil tohto chlapa. 287 00:15:06,864 --> 00:15:08,509 To je naša pracovná teória. 288 00:15:08,533 --> 00:15:11,053 Nájdeme teda súvislosť medzi ty a Luke Knight, nájdeme nášho vraha. 289 00:15:11,077 --> 00:15:13,931 - Už si ho niekedy videl? - Ani jeden deň v mojom živote. 290 00:15:13,955 --> 00:15:15,265 Tak čo ďalej? 291 00:15:15,289 --> 00:15:18,268 Vezmeme to zhora, prejdeme všetko. Oz, čo my vieme? 292 00:15:18,292 --> 00:15:21,230 Dottie a Luke boli pri rovnaké kúpele v rôznych časoch. 293 00:15:21,254 --> 00:15:24,775 Náš vrah šiel po Dottie v kúpele, ale išiel za Lukom u neho doma. 294 00:15:24,799 --> 00:15:27,236 Možno pokus o kúpele sa nejako prerušili? 295 00:15:27,260 --> 00:15:28,904 Alebo to bol celý čas vrahov plán, 296 00:15:28,928 --> 00:15:30,948 vieš, dva rôzne vraždy na dvoch rôznych miestach, 297 00:15:30,972 --> 00:15:32,616 dúfam, že nie vytvorte spojenie. 298 00:15:32,640 --> 00:15:34,868 Dobre, takže poznáme Dottie's pohyb do a z kúpeľov, 299 00:15:34,892 --> 00:15:35,994 ale musíme sledovať Luka. 300 00:15:36,018 --> 00:15:38,778 Morgan, ty a ja sa vrátime do kúpele, aby ste videli, s kým Luke interagoval. 301 00:15:40,815 --> 00:15:42,626 Dottie, chceš sa k nám pridať? 302 00:15:42,650 --> 00:15:46,362 prečo nie? Nie každý deň dostanem prehodnotiť môj pokus o vraždu. 303 00:15:47,155 --> 00:15:48,239 Dobre. 304 00:15:48,906 --> 00:15:51,468 Prečo nejdete? Mám tu čo robiť. 305 00:15:51,492 --> 00:15:55,305 Áno, vrahom môže byť zamestnanec alebo hosť, ktorý ich tam sledoval. 306 00:15:55,329 --> 00:15:57,683 Dobre, karadec a oz, choďte do telocvični, kde Luke trénoval svojich klientov. 307 00:15:57,707 --> 00:15:59,184 Pozrite sa, či tam niekto nie je mal motív zabiť ho. 308 00:15:59,208 --> 00:16:01,728 Krížový odkaz na ne každý, kto mal problém s Dottie. 309 00:16:01,752 --> 00:16:04,192 A môžeme identifikovať, kto chcel obaja mŕtvi. Dobre, poďme. 310 00:16:07,675 --> 00:16:10,154 Vedel som, že niečo nie je v poriadku keď Luke nevstúpil. 311 00:16:10,178 --> 00:16:14,324 Vidím ho každé ráno o 16:45 A.M. keď začne trénovať klientov. 312 00:16:14,348 --> 00:16:15,617 Znie to dosť oddane. 313 00:16:15,641 --> 00:16:17,286 Akí klienti priniesol Luke? 314 00:16:17,310 --> 00:16:18,912 Celebrity. Vysoko zarábajúci. 315 00:16:18,936 --> 00:16:21,498 Luke práve začínal von, ale bol na vzostupe. 316 00:16:21,522 --> 00:16:22,624 Bol všade na sociálnych sieťach. 317 00:16:22,648 --> 00:16:25,669 - Mal s niekým zlé vzťahy? - Nie že by som videl. 318 00:16:25,693 --> 00:16:29,298 Väčšinu ľudí zaujímajú len výsledky, a Luke ich tam vždy dostal. 319 00:16:29,322 --> 00:16:31,115 Spoznávate túto ženu? 320 00:16:32,533 --> 00:16:34,261 prepáč. 321 00:16:34,285 --> 00:16:36,305 Áno, Phyllis, ďakujem za váš dnešný čas. 322 00:16:36,329 --> 00:16:38,873 - Ak by sme ešte niečo potrebovali,... - Budem tu. 323 00:16:42,418 --> 00:16:43,979 Áno, má pravdu. 324 00:16:44,003 --> 00:16:47,482 - Luke mal niekoľko významných klientov. - Počkaj, to je... 325 00:16:47,506 --> 00:16:51,820 Áno. Titulok hovorí: „Vezmem svojho nového trénera do Malajzie." Zverejnil to pred tromi týždňami. 326 00:16:51,844 --> 00:16:53,095 Kto bol jeho starý tréner? 327 00:16:54,889 --> 00:16:56,575 Vaz amadi. 328 00:16:56,599 --> 00:16:57,993 Možno ho Luke vytiahol z vazu. 329 00:16:58,017 --> 00:16:59,912 A ak vaz vinil Luka ukradnúť mu zlatú hus... 330 00:16:59,936 --> 00:17:02,414 To je motív. Musíme sa s ním porozprávať. 331 00:17:02,438 --> 00:17:04,732 No myslím, že nemusíme chodiť ďaleko. 332 00:17:07,443 --> 00:17:10,505 Tu máš. Tu máš. Zatlačte na to. Stlačte to. Stlačte to. 333 00:17:10,529 --> 00:17:11,840 Trénovali ste tohto muža? 334 00:17:11,864 --> 00:17:12,949 Áno, bol som jeho trénerom. 335 00:17:13,783 --> 00:17:16,261 Musel štípať, keď Luke vzal takého vysokoprofilového klienta. 336 00:17:16,285 --> 00:17:18,180 Pozrite, Luke bol mladý a hladný. 337 00:17:18,204 --> 00:17:19,455 Prenasledoval moju kariéru. 338 00:17:20,206 --> 00:17:23,084 - Musíš obdivovať ten zhon. - Spoznávate túto ženu? 339 00:17:25,378 --> 00:17:27,064 Kde si bol včera o 9:00? 340 00:17:27,088 --> 00:17:28,965 Tréning Teddyho pre vojenský film. 341 00:17:29,507 --> 00:17:30,925 Zažili sme život. 342 00:17:31,884 --> 00:17:32,885 Je to tam. 343 00:17:34,595 --> 00:17:37,115 Posledné zadržanie. Počkať. 344 00:17:37,139 --> 00:17:38,784 Vidíš ako sa má Teddy udržať jeho jadro pevne? 345 00:17:38,808 --> 00:17:40,118 Tu je kľúč. 346 00:17:40,142 --> 00:17:42,895 Démoni tu, Teddy. Poď. Vysoká odolnosť. Choď! 347 00:17:46,816 --> 00:17:48,859 Celé poobedie som piekla. 348 00:17:49,694 --> 00:17:51,362 Mám sa dobre, ďakujem. 349 00:17:52,196 --> 00:17:54,532 - Čo sa deje? - Nič. 350 00:17:55,658 --> 00:17:57,261 No to nie je pravda. 351 00:17:57,285 --> 00:18:00,325 Chceš mi povedať, čo sa deje, alebo to budeme robiť celú noc? 352 00:18:07,420 --> 00:18:10,566 "Nemôžem uveriť, že sa Ava dostala dovnútra, ale myslím, že všetci vieme prečo." 353 00:18:10,590 --> 00:18:12,150 Čo to do pekla má znamenať? 354 00:18:14,594 --> 00:18:17,990 Naznačuje vám toto Justinovo dieťa? dostal si sa do tejto triedy, pretože si čierny? 355 00:18:18,014 --> 00:18:19,557 Znie to tak. 356 00:18:22,852 --> 00:18:24,395 moja láska. 357 00:18:27,189 --> 00:18:33,821 Viete, ja som veľmi oboznámený s bytím podceňované z rôznych dôvodov. 358 00:18:34,947 --> 00:18:37,742 Ale farba mojej pleti nikdy nebol jedným z nich. 359 00:18:38,909 --> 00:18:41,346 A môžem tu sedieť a rozprávať sa k tebe, kým nebudem modrý v tvári 360 00:18:41,370 --> 00:18:42,931 o tom, aký si podľa mňa talentovaný 361 00:18:42,955 --> 00:18:46,334 alebo ako viem, že patríš každá jedna izba, v ktorej sa nachádzate… 362 00:18:48,961 --> 00:18:50,981 Ale to si nemyslím záleží práve teraz, však? 363 00:18:54,091 --> 00:18:57,553 prepáč. Čo môžem robiť? Ako môžem pomôcť? 364 00:18:59,055 --> 00:19:00,181 nemôžeš. 365 00:19:10,232 --> 00:19:12,044 Chcete, aby som dal trafil to dieťa? 366 00:19:12,068 --> 00:19:13,545 - Mami. - Pretože budem. 367 00:19:13,569 --> 00:19:14,654 ja viem. 368 00:19:15,780 --> 00:19:17,948 Myslím, že by som mal počítať tento vyšiel sám. 369 00:19:19,408 --> 00:19:20,910 Dobre. 370 00:19:23,329 --> 00:19:24,705 som tu. 371 00:19:34,006 --> 00:19:36,568 Počul som, že ťa mám ďakujem za záchranu môjho života. 372 00:19:36,592 --> 00:19:39,404 Vieš, že som to nemohol nechať obľúbený klient ísť von takto. 373 00:19:39,428 --> 00:19:41,073 Nikdy som túto masáž nedostal. 374 00:19:41,097 --> 00:19:43,867 Áno, keď to napravíme dokončíte vyšetrovanie. 375 00:19:43,891 --> 00:19:44,892 Na dome. 376 00:19:48,562 --> 00:19:50,082 - Čo? - Nič. 377 00:19:50,106 --> 00:19:53,460 Pani Reynoldsová. Ahoj, kirk Hartford. Vlastním kúpele. 378 00:19:53,484 --> 00:19:57,089 Pani Reynoldsová, slová sa nedajú vyjadri sa, ako ma to mrzí. 379 00:19:57,113 --> 00:20:00,449 Uvoľnite sa. Nemám v pláne žalovať, pokiaľ mi nedáš dôvod. 380 00:20:01,242 --> 00:20:03,387 Myslíme si, že Dottie nebola jediným cieľom. 381 00:20:03,411 --> 00:20:07,849 Ďalší hosť, rytier Luke, bol zabitý jeho bytu v čase od 20:00 do 22:00 hod. 382 00:20:07,873 --> 00:20:10,811 Mal zvyšky po jednom z vaše obľúbené sledovače hydratácie, 383 00:20:10,835 --> 00:20:12,962 takže si myslíme, že tu bol včera. 384 00:20:13,754 --> 00:20:15,172 Nechajte ma skontrolovať. 385 00:20:15,673 --> 00:20:18,985 Lukáš rytier. 386 00:20:19,009 --> 00:20:22,239 Žiadny záznam tohto mena ako hosťa. 387 00:20:22,263 --> 00:20:23,949 But he had on one of your trackers. 388 00:20:23,973 --> 00:20:27,285 Možno Luke použil iné meno alebo jeden z vašich zamestnancov 389 00:20:27,309 --> 00:20:29,287 took him on as a client off the books. 390 00:20:29,311 --> 00:20:32,374 Zatvorili sme predčasne pre všetkých zamestnancov stretnutie. Všetci tu boli o 21:00. 391 00:20:32,398 --> 00:20:35,276 Čo znamená, že nikto, kto práce tu mohli zabiť Luka. 392 00:20:39,947 --> 00:20:41,133 Nedáva to zmysel. 393 00:20:41,157 --> 00:20:44,177 Prečo by Luke nosil zvyk senzor z kúpeľov, do ktorých nikdy nechodil? 394 00:20:44,201 --> 00:20:46,012 Našli ste niečo v telocvični? 395 00:20:46,036 --> 00:20:48,974 Vaz stratil klienta kvôli Lukovi, ale on počas vraždy vysielal naživo. 396 00:20:48,998 --> 00:20:50,350 Tid hovorí, že je to legitímne. 397 00:20:50,374 --> 00:20:51,601 Takže nemáme nič. 398 00:20:51,625 --> 00:20:54,187 Hej, to nie je na tebe. 399 00:20:54,211 --> 00:20:56,922 Som hlavný detektív. Samozrejme je to na mne. 400 00:20:57,923 --> 00:21:01,027 Pozri, kým nezviažeme Dottie Luke, sme tam, kde sme začali. 401 00:21:01,051 --> 00:21:04,847 No, možno to, čo všetci potrebujeme trochu spánku a jasnosti nového dňa. 402 00:21:07,099 --> 00:21:09,953 Áno, vyzdvihneme to zajtra. 403 00:21:09,977 --> 00:21:13,123 - Ahoj. - Ava, si v poriadku? 404 00:21:13,147 --> 00:21:14,916 Poznáš svoju mamu už odišiel na deň? 405 00:21:14,940 --> 00:21:18,068 ja viem. Mal som svojho priateľa Brittany, odvezie ma sem. 406 00:21:18,861 --> 00:21:21,673 Zaujímalo by ma, či si mal čas sa porozprávať? 407 00:21:21,697 --> 00:21:23,550 Áno, posaďte sa. 408 00:21:25,618 --> 00:21:27,471 Dottie, cítiš sa dobre? 409 00:21:27,495 --> 00:21:31,040 Dobre. Ale všetci si musíte zvýšiť hra s občerstvením vo vašej kuchyni. 410 00:21:31,540 --> 00:21:32,768 Dottie. 411 00:21:32,792 --> 00:21:35,604 - Hej, hej. Dostal som ťa. Poď. - Dottie. 412 00:21:35,628 --> 00:21:38,273 som v pohode. Potrebujem si len sadnúť. 413 00:21:38,297 --> 00:21:40,591 Dobre, beriem ťa späť do nemocnice. 414 00:21:49,016 --> 00:21:52,621 Nemusíte tu zostať celú noc. Som si istý, že máte lepšie miesta. 415 00:21:52,645 --> 00:21:56,774 Som presne tam, kde chcem byť. 416 00:21:59,068 --> 00:22:00,945 Myslím na náš boj. 417 00:22:02,321 --> 00:22:04,156 A čo som mohol povedať inak. 418 00:22:05,407 --> 00:22:08,410 Rozmýšľam, čo by si mohol povedali tiež inak. 419 00:22:10,329 --> 00:22:11,497 Avšak… 420 00:22:13,082 --> 00:22:16,377 Mám pocit, že zakaždým, keď sa rozprávame, ide o to, čo mám robiť ďalej. 421 00:22:17,336 --> 00:22:19,481 A niekedy potrebujem, aby si počúval. 422 00:22:19,505 --> 00:22:20,982 Ja počúvam. 423 00:22:21,006 --> 00:22:22,007 Ako teraz. 424 00:22:26,303 --> 00:22:27,304 Pokračuj. 425 00:22:28,013 --> 00:22:30,200 Nechcem si vziať seržantské skúšky, pretože... 426 00:22:30,224 --> 00:22:34,621 pretože soto prešiel cez. ja viem. Tak čo? 427 00:22:34,645 --> 00:22:37,415 Prečo si jednoducho neurobiť ten prekliaty test? 428 00:22:37,439 --> 00:22:40,544 Prečo im neukázať, kto ste? 429 00:22:40,568 --> 00:22:43,255 Prečo si to nenecháš hádzať sa o stenu? 430 00:22:43,279 --> 00:22:44,339 Takto prerazíme. 431 00:22:44,363 --> 00:22:47,968 Pretože nechcem minúť celý život sa snaží prinútiť ľudí, aby vo mňa verili. 432 00:22:47,992 --> 00:22:49,577 Tak čo chceš? 433 00:23:04,383 --> 00:23:07,279 - Si si istý, že je to v poriadku, prišiel som? - Áno, áno. 434 00:23:07,303 --> 00:23:08,363 čo sa deje? 435 00:23:08,387 --> 00:23:11,741 - Dostal som sa do tejto triedy dizajnu. - Áno, počul som. 436 00:23:11,765 --> 00:23:13,201 - Vieš? - Áno. 437 00:23:13,225 --> 00:23:17,914 Tvoja mama skoro povedala celé LAPD. Je na teba naozaj hrdá. 438 00:23:17,938 --> 00:23:19,940 Povedala, že si taký vzrušený. 439 00:23:20,441 --> 00:23:23,652 Bol som, kým som nevidel tento príspevok. 440 00:23:29,992 --> 00:23:33,495 Tichá nedôvera, že čierny žena je v niečom dobrá. 441 00:23:35,539 --> 00:23:38,351 Mal som sedadlá v prvom rade na túto reláciu mnohokrát. 442 00:23:38,375 --> 00:23:42,588 Ukázal som to mame, ale toto nie je jej boj, takže... 443 00:23:45,633 --> 00:23:48,802 Čo robíte, keď ľudia povedať ti takéto veci? 444 00:23:51,597 --> 00:23:53,349 No najprv som ich dal na svoje miesto. 445 00:23:54,350 --> 00:23:56,560 A potom im ukážem ako veľmi sa mýlia. 446 00:23:57,603 --> 00:24:00,957 Len sa nemôžem ubrániť myšlienke ostatné deti s Justinom súhlasia. 447 00:24:00,981 --> 00:24:03,543 Je len jediný kto to vlastne povedal. 448 00:24:03,567 --> 00:24:05,837 A teraz sa pýtate, či mali by ste dokonca absolvovať triedu. 449 00:24:05,861 --> 00:24:09,657 Prečo by som sedel v miestnosti plnej detí ktorí si ani nemyslia, že si tam nezaslúžim byť? 450 00:24:10,240 --> 00:24:11,992 Čo by som mal podľa teba urobiť? 451 00:24:17,539 --> 00:24:19,625 Čo ti káže tvoje srdce? 452 00:24:25,714 --> 00:24:28,610 Hej, takže viem, že si mi to povedal aby som nelietal s dronom v škole. 453 00:24:28,634 --> 00:24:29,736 Nepáči sa mi, kam to smeruje. 454 00:24:29,760 --> 00:24:31,071 A technicky som to neurobil. 455 00:24:31,095 --> 00:24:33,031 Išiel som cez ulici otestovať gimbal. 456 00:24:33,055 --> 00:24:35,241 To je to, čo ho drží stabilný vždy, keď sleduje pohybujúci sa cieľ. 457 00:24:35,265 --> 00:24:37,243 Teraz sa zameriavame na ľudí. 458 00:24:37,267 --> 00:24:39,412 Len tak pre zábavu. bol som sledovanie dieťaťa, ktoré beží kolá, 459 00:24:39,436 --> 00:24:41,706 a vtedy som niekoho uvidel rozbiť okno pani Kimovej. 460 00:24:41,730 --> 00:24:42,791 Počkať, naozaj? 461 00:24:42,815 --> 00:24:45,627 Áno, a každý si myslí, že to tak bolo Theo, pretože nenávidí pani Kim 462 00:24:45,651 --> 00:24:47,629 za to, že mu vždy dávaš zadržanie, ale nebol to Theo. 463 00:24:47,653 --> 00:24:50,423 Bol to vlastne doručovateľ vykladanie zariadení zo svojho nákladného auta. 464 00:24:50,447 --> 00:24:51,841 Vydrž. 465 00:24:51,865 --> 00:24:54,010 Všetci si mysleli, že áno chlapec, ktorý nenávidel túto dámu, 466 00:24:54,034 --> 00:24:55,845 ale naozaj to bol úplne cudzí človek? 467 00:24:55,869 --> 00:24:57,889 Áno. Myslím, že by sme to mali povedať škole. 468 00:24:57,913 --> 00:25:00,058 V niektorých kruhoch nie som príliš populárny. 469 00:25:00,082 --> 00:25:02,310 Hovoríš náš prípady sú prepojené? 470 00:25:02,334 --> 00:25:05,004 úprimne nemám nápad, kto by to urobil. 471 00:25:06,797 --> 00:25:07,798 Áno. 472 00:25:08,465 --> 00:25:09,800 Áno, myslím, že by sme mali. 473 00:25:45,878 --> 00:25:48,505 Myslím, že som prišiel na to, čo robili sme zle. 474 00:25:49,089 --> 00:25:50,900 Hľadá sa niekto s motívom. 475 00:25:50,924 --> 00:25:53,987 Zvyčajne sme to tak viesť vyšetrovanie vraždy. 476 00:25:54,011 --> 00:25:55,739 Áno, ak útočník pozná obeť. 477 00:25:55,763 --> 00:25:57,574 Ale čo ak to bol úplne cudzí človek? 478 00:25:57,598 --> 00:26:01,369 Čo ak to bol niekto, kto nemal predstavu, kto si bol, kým ťa neštudovali? 479 00:26:01,393 --> 00:26:03,496 Myslíš, že niekoho sledujete Dottie? 480 00:26:03,520 --> 00:26:07,792 ja áno. A aby sme zistili, kto, Urobil som si trochu ľahkého prenasledovania. 481 00:26:07,816 --> 00:26:09,461 Podľa vašej kamery zvončeka 482 00:26:09,485 --> 00:26:12,464 opustíš svoj dom každé ráno okolo 8:00. 483 00:26:12,488 --> 00:26:15,759 Vaša kreditná karta mi ukazuje, že vy dajte si kávu každý deň okolo poludnia, 484 00:26:15,783 --> 00:26:18,303 čo neviem ako si ty čakať tak dlho, ale je to na tebe. 485 00:26:18,327 --> 00:26:20,889 Potom sa dostanete domov 18:00 každú noc. 486 00:26:20,913 --> 00:26:24,184 Vzal si susedov odpad plechovky, keď išli do Maroka. 487 00:26:24,208 --> 00:26:25,685 Našli ste domov pre tohto veľmi roztomilého 488 00:26:25,709 --> 00:26:27,562 malé mačiatko, ktoré žilo pod vašou verandou. 489 00:26:27,586 --> 00:26:29,689 Dobre, už to ide zvláštne. Ako to všetko vieš? 490 00:26:29,713 --> 00:26:31,900 Uverejnili ste to na susednom centre. 491 00:26:31,924 --> 00:26:34,819 Väčšina ľudí používa toto fórum sťažovať sa jeden na druhého, 492 00:26:34,843 --> 00:26:36,988 ale Dottie to používa buď milý a pomáhaj ľuďom. 493 00:26:37,012 --> 00:26:38,323 Dobre, skontrolujte toto. 494 00:26:38,347 --> 00:26:42,952 Tento príspevok je od troch pred týždňami o 7:49 495 00:26:42,976 --> 00:26:46,605 Na toho hulváta, ktorý ma zablokoval v mojom príjazdová cesta a spôsobila, že Cassie meškala do školy, 496 00:26:47,147 --> 00:26:48,666 nabudúce vás odtiahnu. 497 00:26:48,690 --> 00:26:50,001 Vidíš tú motorku? 498 00:26:50,025 --> 00:26:51,795 To je oproti môjmu domu tesne pred odchodom do práce. 499 00:26:51,819 --> 00:26:55,489 Toto je pred dvoma týždňami o 12:02 500 00:26:56,198 --> 00:27:00,053 Kto stále preteká kvetinové záhony na západnej 7., zastavte sa! 501 00:27:00,077 --> 00:27:02,472 Správna komunitná záhrada vedľa mojej obľúbenej kaviarne. 502 00:27:02,496 --> 00:27:05,499 A tento posledný, 17:55 hod. 503 00:27:07,167 --> 00:27:10,438 Bude ten chlap, ktorý otáča motorku každý večer, prosím prestaň? 504 00:27:10,462 --> 00:27:12,899 Práve som dala dole dvojičky. 505 00:27:12,923 --> 00:27:15,860 To je môj sused Sam. ako ty povedal, domov sa dostanem okolo 18:00. 506 00:27:15,884 --> 00:27:17,445 A pozrite sa na tú motorku. 507 00:27:17,469 --> 00:27:20,365 Dobre, všetky tieto príspevky ukazuje ten istý motocykel 508 00:27:20,389 --> 00:27:22,450 okolo vašej každodennej rutiny, toto nie je náhoda. 509 00:27:22,474 --> 00:27:24,536 Morgan má pravdu. Niekoho vás sleduje. 510 00:27:24,560 --> 00:27:28,581 A ak by ju útočník Dottie nepoznal, potom ho možno nepoznal ani Luke. 511 00:27:28,605 --> 00:27:31,751 Nikoho sme však nenašli mal dôvod zabiť Luka a Dottie. 512 00:27:31,775 --> 00:27:34,796 Pretože nehľadáme jeden vrah. Hľadáme dvoch. 513 00:27:34,820 --> 00:27:37,924 Niekto chcel Luka mŕtveho, a niekto ma chcel zabiť. 514 00:27:37,948 --> 00:27:40,951 A vymenili si ciele, takže nikto mohli ich spojiť s ich obeťami. 515 00:27:41,743 --> 00:27:43,453 Naši vrahovia uzavreli vražedný pakt. 516 00:27:48,125 --> 00:27:51,271 Každý s nejakým dôvodom zabiť Luka má solídne alibi. 517 00:27:51,295 --> 00:27:53,398 To isté pre každého, kto môže chceli Dottie mŕtvu. 518 00:27:53,422 --> 00:27:56,526 Ale ak má Morgan pravdu, tak vrahovia uzavreli dohodu a vymenili si obete. 519 00:27:56,550 --> 00:27:58,361 Takže ten potom, čo Dottie zabila Luka, 520 00:27:58,385 --> 00:28:01,197 a ten po Lukášovi odišiel pre Dottie, ale spackal prácu? 521 00:28:01,221 --> 00:28:03,825 presne tak. Teraz sme bežali Lukeovi súperi, klienti, ktorých vyhodil. 522 00:28:03,849 --> 00:28:06,411 Ktokoľvek z nich mohol súhlasiť ísť po Dottie vo vražednej zmluve. 523 00:28:06,435 --> 00:28:09,122 Ale len jeden z nich bol v kúpele, keď ju napadli. 524 00:28:09,146 --> 00:28:13,293 Vaz amadi, tréner kto prišiel o svojho hviezdneho klienta v prospech Luka. 525 00:28:13,317 --> 00:28:16,045 Jeho digitálny podpis na vstup do kúpeľov bol nečitateľný, 526 00:28:16,069 --> 00:28:18,006 ale personál bol schopný aby som ho identifikoval z jeho fotografie. 527 00:28:18,030 --> 00:28:21,509 Prosím, povedzte mi, máme toho viac tento chlap než žiarlivosť a kúpeľný deň. 528 00:28:21,533 --> 00:28:23,803 Myslím, že toto by ste mali vidieť. 529 00:28:23,827 --> 00:28:26,931 Prechádzal som Vazove dmv záznamy. 530 00:28:26,955 --> 00:28:30,393 Toto je jeho poznávacia značka, 531 00:28:30,417 --> 00:28:33,354 teraz skontrolujte toto susedské centrum príspevok. Vidíš tú motorku pred Dottie's? 532 00:28:33,378 --> 00:28:35,356 Nedá sa rozoznať všetky čísla na tanieroch, ale... 533 00:28:35,380 --> 00:28:37,108 - je to čiastočná zhoda. - Áno. 534 00:28:37,132 --> 00:28:39,485 Napadá ma len jeden dôvod vaz by sledoval Dottie. 535 00:28:39,509 --> 00:28:40,989 Uvidíme, či nám nájdeš ďalšiu. 536 00:28:46,391 --> 00:28:49,037 Skontroloval som garáž. Nie znak vazovej motorky. 537 00:28:49,061 --> 00:28:50,204 A nechal svoje dvere dokorán otvorené. 538 00:28:50,228 --> 00:28:53,917 Vyzerá to, že náš chlapec bežal. A súdiac podľa všetky tieto účty po splatnosti, vaz bol v dlhoch. 539 00:28:53,941 --> 00:28:57,587 Luke teda zarezával do toho svojho podnikania viac, ako pripustil. 540 00:28:57,611 --> 00:29:01,174 Tento remienok zodpovedá ligatúre stopy okolo Dottiinho hrdla. 541 00:29:01,198 --> 00:29:04,427 Stavím sa, že vaz použil takýto popruh uškrtiť Dottie, ale keď sa bránila, 542 00:29:04,451 --> 00:29:06,804 musel zosilniť stisk, čo sa mu zarezalo do ruky, 543 00:29:06,828 --> 00:29:08,455 čo spôsobuje potrebu týchto mastí. 544 00:29:11,667 --> 00:29:12,936 Páči sa vám, čo som tam urobil? 545 00:29:12,960 --> 00:29:14,270 Usmerňoval som svojho vnútorného Morgana. 546 00:29:14,294 --> 00:29:16,481 - Ako som sa mal? - Nie je to zlé. 547 00:29:16,505 --> 00:29:17,899 Ale kde je? 548 00:29:17,923 --> 00:29:19,383 Som v spálni! 549 00:29:20,884 --> 00:29:21,945 čo je to všetko? 550 00:29:21,969 --> 00:29:23,345 Vyzerá to, že vaz odšťavoval? 551 00:29:24,304 --> 00:29:25,782 Všetky tie celebrity tlakového tréningu, 552 00:29:25,806 --> 00:29:27,951 dáva zmysel, že by mohol skúste odrezať nejaké rohy. 553 00:29:27,975 --> 00:29:29,452 Alebo je to všetko o zotavení. 554 00:29:29,476 --> 00:29:31,955 Ak ste vaz, vaše telo je vaša značka, 555 00:29:31,979 --> 00:29:34,666 a ak je vaše živobytie závislé od výkonu, 556 00:29:34,690 --> 00:29:38,044 využiješ každú príležitosť môžete sa odraziť rýchlejšie. 557 00:29:38,068 --> 00:29:40,505 Ale nevidel som žiadne zotavenie doplnky v jeho kuchyni. 558 00:29:40,529 --> 00:29:42,882 Vitamíny, elektrolyty, aminokyseliny. 559 00:29:42,906 --> 00:29:44,509 Dostal to nejako inak. 560 00:29:44,533 --> 00:29:45,969 Ak máme tieto katétre testované, 561 00:29:45,993 --> 00:29:48,054 Stavím sa, že budú nájsť stopy živín 562 00:29:48,078 --> 00:29:50,431 že dostával iv kvapkanie. 563 00:29:50,455 --> 00:29:52,892 If Luke heard vaz was getting recovery ivs, pravdepodobne urobil to isté. 564 00:29:52,916 --> 00:29:54,185 A keby to vrah vedel, 565 00:29:54,209 --> 00:29:56,771 mohol vypnúť Lukovu iv naplnená mikroživinami... 566 00:29:56,795 --> 00:29:58,564 so smrteľnou dávkou ibuprofénu. 567 00:29:58,588 --> 00:30:00,358 Musíme nájsť, kto liečil vaz. 568 00:30:00,382 --> 00:30:02,942 Ak máme pravdu, mohli by byť druhá polovica nášho vražedného paktu. 569 00:30:07,806 --> 00:30:09,516 Eric Hayworth. 570 00:30:10,434 --> 00:30:13,228 Má meno Roman sinquerra znamená pre teba niečo? 571 00:30:13,812 --> 00:30:16,273 nie. Mala by? 572 00:30:17,024 --> 00:30:18,734 Uniesli ste ho pred 16 rokmi. 573 00:30:19,317 --> 00:30:20,795 Myslím, že by som si pamätal. 574 00:30:20,819 --> 00:30:23,756 No, navrhujem, aby si myslel reálne ťažké o tvojich ďalších slovách, 575 00:30:23,780 --> 00:30:26,324 pokiaľ sa vám nepáči pohľad zvnútra vašej bunky. 576 00:30:29,202 --> 00:30:34,499 Radšej to risknem vás a byť zamknutý, než sa otočiť na ňu. 577 00:30:36,710 --> 00:30:37,919 kto je ona? 578 00:30:42,424 --> 00:30:43,717 ja neviem. 579 00:30:44,384 --> 00:30:48,180 Nemá meno, len zvuk, ktorý za sebou zanecháva. 580 00:30:51,349 --> 00:30:55,437 Pani, nemáte ani poňatia s kým máš do činenia. 581 00:30:56,855 --> 00:30:58,231 Ale ja áno. 582 00:30:58,815 --> 00:31:00,710 Preto nie som povedať ďalšie slovo 583 00:31:00,734 --> 00:31:04,446 kým neuvaríte nejaké veci že budem musieť spolupracovať. 584 00:31:09,076 --> 00:31:11,179 - Čo pre mňa máš? - Máme späť laboratóriá. 585 00:31:11,203 --> 00:31:14,015 Je to potvrdené. Vazove katétre obsahovala iv. zvyšok z regenerácie. 586 00:31:14,039 --> 00:31:16,309 Znamená to Vazovho partnera pakt podávaný iv 587 00:31:16,333 --> 00:31:17,602 a jeden použil na zabitie Luka. 588 00:31:17,626 --> 00:31:19,729 Ale vieme, že nemôže bol zamestnancom z kúpeľov. 589 00:31:19,753 --> 00:31:21,731 Takže možno náš vrah dodávané ivs do kúpeľov. 590 00:31:21,755 --> 00:31:24,233 To by im dalo prístup aj k senzorom. 591 00:31:24,257 --> 00:31:27,028 A potom použili jeden na sledovanie Luka životne dôležité veci, keď ho pomaly otravovali. 592 00:31:27,052 --> 00:31:27,469 Áno. 593 00:31:27,493 --> 00:31:30,514 Čo znamená Kirk Hartford nebol úprimný. 594 00:31:31,515 --> 00:31:34,017 Maybe Dottie should call her lawyer. 595 00:31:38,563 --> 00:31:40,291 Chce mi niekto povedať, prečo som tu? 596 00:31:40,315 --> 00:31:43,586 Povedali ste, že nikto z mojich zamestnancov kúpele boli zapojené do útoku, však? 597 00:31:43,610 --> 00:31:46,089 presne tak. Ale niekto pracujete s was. 598 00:31:46,113 --> 00:31:47,965 Kde získavate iv tašky? 599 00:31:47,989 --> 00:31:49,282 IV tašky? 600 00:31:50,325 --> 00:31:51,928 Čo s tým majú spoločné? 601 00:31:51,952 --> 00:31:54,680 Docela málo, vrátane čokoľvek, čo skrývaš. 602 00:31:54,704 --> 00:31:55,765 Nemám čo skrývať. 603 00:31:55,789 --> 00:31:58,416 Potom vám nebude vadiť dať nám meno vášho dodávateľa iv. 604 00:31:59,042 --> 00:32:04,190 Kiežby som mohol, ale akékoľvek informácie o mojich dodávateľoch je dôverný. 605 00:32:04,214 --> 00:32:07,235 je to tak? Vieš čo, Kirk? 606 00:32:07,259 --> 00:32:10,822 Keď už hovoríme o informáciách, iv tašky zvyčajne toho majú na sebe veľa. 607 00:32:10,846 --> 00:32:13,908 Názov produktu, zloženie, objem, pokyny na skladovanie. 608 00:32:13,932 --> 00:32:17,245 Ale vaše iv vrecká sú prázdne, čo ma prekvapuje, 609 00:32:17,269 --> 00:32:20,456 je Kirk poskytujúci bootleg formule v jeho kúpeľoch? 610 00:32:20,480 --> 00:32:23,292 A ak je to pravda, pozeráš sa na podvod, 611 00:32:23,316 --> 00:32:25,253 porušovanie zdravotných predpisov, bezohľadné ohrozenie. 612 00:32:25,277 --> 00:32:27,277 - Mám pokračovať? - Nemyslím, že musíš. 613 00:32:30,532 --> 00:32:33,094 V poslednom čase je podnikanie ťažké. 614 00:32:33,118 --> 00:32:37,831 Znižoval som náklady, tak používam dodávateľ na čiernom trhu pre ivs. 615 00:32:38,623 --> 00:32:41,769 Dávajú mi zľavu. ja dajte im niektoré z našich senzorov. 616 00:32:41,793 --> 00:32:43,044 Potrebujeme meno. 617 00:32:44,421 --> 00:32:45,922 Phyllis Martel. 618 00:32:49,217 --> 00:32:51,028 Phyllis Martel pracovala v telocvični trénera, 619 00:32:51,052 --> 00:32:53,573 ideálne miesto na predaj bootleg recovery ivs. 620 00:32:53,597 --> 00:32:56,159 Zdá sa, že vaz má bol istý čas jej klientom. 621 00:32:56,183 --> 00:32:59,519 Ako idete z wellness schôdze k vražednému paktu? 622 00:33:00,353 --> 00:33:02,081 No ak by som mal hádať... 623 00:33:02,105 --> 00:33:06,043 Na základe Lukovho príspevku kradol vazov veľký klient asi pred mesiacom. 624 00:33:06,067 --> 00:33:08,713 Približne v rovnakom čase, Phyllis musel byť naštvaný na Dottie 625 00:33:08,737 --> 00:33:10,298 z neznámeho dôvodu. 626 00:33:10,322 --> 00:33:12,717 Tak sa navzájom vyventilovali o ľuďoch, ktorých nenávideli, 627 00:33:12,741 --> 00:33:15,428 but over time, all that feeding jeden od druhého stmavli. 628 00:33:15,452 --> 00:33:17,680 Pravdepodobne jeden z nich spomínal, že sa má lepšie 629 00:33:17,704 --> 00:33:19,348 s ich nepriateľmi preč a zrazu... 630 00:33:19,372 --> 00:33:20,808 sa zrodila vražedná zmluva. 631 00:33:20,832 --> 00:33:22,518 Ale stále nevieme prečo Phyllis chcela Dottie mŕtvu. 632 00:33:22,542 --> 00:33:25,295 Ale viem, koho sa opýtať. 633 00:33:26,004 --> 00:33:29,233 Wow, to ma nenapadlo Phyllis tak dlho. 634 00:33:29,257 --> 00:33:31,652 Mala to urobiť buď mojou staršou sestrou na vysokej škole, 635 00:33:31,676 --> 00:33:33,946 ale neskončilo to presne tak. 636 00:33:33,970 --> 00:33:35,406 Veľká sestra ako v družine? 637 00:33:35,430 --> 00:33:37,158 Phi beta nu. 638 00:33:37,182 --> 00:33:38,892 Moja matka a tety všetky nosili listy. 639 00:33:39,559 --> 00:33:41,412 Toto nebolo sesterstvo o večierkoch. 640 00:33:41,436 --> 00:33:44,040 Bolo to o hrdosti, disciplíne, 641 00:33:44,064 --> 00:33:48,485 snaha o dokonalosť vo svete, ktorý neuvoľnil miesto pre ženy ako my. 642 00:33:49,819 --> 00:33:53,448 Ale pre Phyllis si myslím, že to bolo viac o uplatňovaní moci a kontroly. 643 00:33:54,324 --> 00:33:56,135 Aké zlé to bolo? 644 00:33:56,159 --> 00:33:59,263 Všetky fyzické a psychické týranie bolo také zlé, 645 00:33:59,287 --> 00:34:01,331 jeden z našich sľubov musel ísť do er. 646 00:34:02,916 --> 00:34:04,876 Tak som otvoril kapitolu. 647 00:34:05,627 --> 00:34:07,146 No to nemohlo byť ľahké. 648 00:34:07,170 --> 00:34:09,815 Nakoniec som sa pridal k phi beta nu na inej škole, 649 00:34:09,839 --> 00:34:11,817 ale myslím, že Phyllis bola suspendovaná. 650 00:34:11,841 --> 00:34:13,236 neviem co stalo sa jej to potom. 651 00:34:13,260 --> 00:34:17,448 ja áno. Phyllis bola obvinená zo zločinu. 652 00:34:17,472 --> 00:34:19,367 Nerobila čas, ale s presvedčením, 653 00:34:19,391 --> 00:34:21,661 poznáme druhé šance sú pre nás ešte ťažšie. 654 00:34:21,685 --> 00:34:23,746 Chcela študovať právo. 655 00:34:23,770 --> 00:34:25,414 To sa hádam nestalo. 656 00:34:25,438 --> 00:34:28,209 Toto všetko bolo pred desiatkami rokov. Prečo? pokúsila by sa ma teraz nechať zabiť? 657 00:34:28,233 --> 00:34:32,129 Pred tromi týždňami ju sudca zamietol žiadosť o odstránenie jej trestného činu. 658 00:34:32,153 --> 00:34:35,091 Toto bolo tesne pred ňou zlyhala udalosť absolventov vášho spolku 659 00:34:35,115 --> 00:34:36,217 kde ťa počula hovoriť. 660 00:34:36,241 --> 00:34:38,844 Sudca ju teda otočil dole, potom ma uvidela, 661 00:34:38,868 --> 00:34:42,181 osoba, o ktorej si myslí, že ju zničila život, a to ju posunulo cez okraj. 662 00:34:42,205 --> 00:34:43,266 presne tak. 663 00:34:43,290 --> 00:34:45,810 O niekoľko dní neskôr, vaz amadi, muž, ktorý vás napadol v kúpeľoch, 664 00:34:45,834 --> 00:34:47,478 začal ťa sledovať. 665 00:34:47,502 --> 00:34:49,942 Pretože súhlasil, že ma zabije keby Phyllis vyradila Luka rytiera. 666 00:34:50,630 --> 00:34:51,732 Vieme, kde je teraz? 667 00:34:51,756 --> 00:34:54,986 Našli sme Phyllis's rv. Morgan je zapnutý spôsob, ale najprv som sa s tebou potreboval porozprávať. 668 00:34:55,010 --> 00:34:56,445 - Idem s tebou. - Počkaj. 669 00:34:56,469 --> 00:34:58,972 Daph, musím to vidieť. 670 00:35:12,861 --> 00:35:14,696 Všetko jasné. Môžete vstúpiť. 671 00:35:15,238 --> 00:35:16,966 Podľa svedok cez ulicu, 672 00:35:16,990 --> 00:35:19,260 Phyllis zaparkovala svoj karavan tu pred pár hodinami. 673 00:35:19,284 --> 00:35:20,511 Nevideli, kam išla, 674 00:35:20,535 --> 00:35:22,346 ale možno niečo tu môže ukázať cestu. 675 00:35:22,370 --> 00:35:24,039 Takže tu skončila? 676 00:35:25,081 --> 00:35:28,769 Výpisy po lehote splatnosti, max kreditné karty, prázdne bankové účty. 677 00:35:28,793 --> 00:35:30,629 Sú v tej kúpeľni nejaké toaletné potreby? 678 00:35:31,338 --> 00:35:33,107 - Nie. - A nie je tam žiadna batožina. 679 00:35:33,131 --> 00:35:34,900 Zbalila si tašku. Je na úteku. 680 00:35:34,924 --> 00:35:39,322 A je ozbrojená. Q-tipy, oleja. Očistila zbraň. 681 00:35:39,346 --> 00:35:41,473 She left, but clearly not in her rv. 682 00:35:44,059 --> 00:35:46,144 Nie, išla iným autobusom. 683 00:35:46,770 --> 00:35:48,539 Táto zastávka vedie na hlavnú stanicu. 684 00:35:48,563 --> 00:35:51,733 Jediné autobusy, ktoré odchádzajú okolo hodina, linka 137 rovno do Tijuany. 685 00:35:52,901 --> 00:35:54,611 Nemyslím si, že ide na dovolenku. 686 00:36:15,090 --> 00:36:17,258 Ahoj. Drive. Choď! 687 00:36:18,259 --> 00:36:22,782 LAPD. Všetci zostaňte posaďte sa a zostaňte pokojní. 688 00:36:22,806 --> 00:36:24,575 Bože môj. Má zbraň. 689 00:36:24,599 --> 00:36:27,620 - Pomôžte nám niekto! - Hej, hej. Ticho, ticho. 690 00:36:27,644 --> 00:36:31,666 Phyllis martel, drž si ruky viditeľné a prejdite k predným dverám. 691 00:36:31,690 --> 00:36:32,982 Do pekla. 692 00:36:34,150 --> 00:36:36,379 Phyllis, môžeme si o tom pohovoriť, 693 00:36:36,403 --> 00:36:39,239 ale potrebujem, aby si to nechal všetci z autobusu. 694 00:36:42,617 --> 00:36:45,805 Môžu ísť, ale ja neodídem. 695 00:36:45,829 --> 00:36:47,956 Choď. Choď. Len… 696 00:36:48,540 --> 00:36:50,267 Púšťa ich von. Choď! Vyčistite ich! 697 00:36:50,291 --> 00:36:52,019 Týmto spôsobom. Nechaj to v pohybe. 698 00:36:52,043 --> 00:36:53,646 Nasledujte týchto dôstojníkov. 699 00:36:53,670 --> 00:36:56,190 Choď, choď. Takto, pane. Týmto spôsobom. Choď. 700 00:36:56,214 --> 00:36:58,192 Nevystúpi z toho autobusu. 701 00:36:58,216 --> 00:36:59,527 Jej nenávisť ku mne siaha príliš hlboko. 702 00:36:59,551 --> 00:37:01,320 Ja to nebudem jeden, aby ju dostal z toho autobusu. 703 00:37:01,344 --> 00:37:03,263 Dottie má pravdu, daph. Musíte to byť vy. 704 00:37:06,683 --> 00:37:08,685 Phyllis, už idem. 705 00:37:13,690 --> 00:37:15,108 Phyllis, idem dnu. 706 00:37:16,901 --> 00:37:18,737 Po schodoch pomaly. 707 00:37:21,072 --> 00:37:23,926 - Si sám? - Áno, som to len ja. 708 00:37:23,950 --> 00:37:26,745 Nikto iný týmto autobusom nechodí, dobre? 709 00:37:27,454 --> 00:37:29,682 My name is detective Daphne forrester. 710 00:37:29,706 --> 00:37:32,143 Obaja vieme, že to môže pokojne skončiť, 711 00:37:32,167 --> 00:37:34,520 ale potrebujem, aby si odložil zbraň. 712 00:37:34,544 --> 00:37:36,313 Nevieš, čo som stratil. 713 00:37:36,337 --> 00:37:40,049 Možno nie, ale viem aké to je cítiť sa neviditeľný. 714 00:37:42,218 --> 00:37:44,405 Strávili ste všetko život dokazuje, kto si 715 00:37:44,429 --> 00:37:46,639 ľuďom, ktorí majú už sa rozhodli. 716 00:37:48,016 --> 00:37:50,059 Nie ste im dlžní to už, Phyllis. 717 00:37:52,979 --> 00:37:56,191 Práve teraz sa môžete rozhodnúť, kto ste. 718 00:37:56,941 --> 00:37:58,252 Nie oni. 719 00:37:58,276 --> 00:38:01,529 - Neviem, či môžem. - Áno, môžeš. 720 00:38:03,114 --> 00:38:07,702 A začína to odložením tej zbrane a odísť odtiaľto podľa vlastných predstáv. 721 00:38:11,748 --> 00:38:13,625 Chyba ťa nedefinuje. 722 00:38:29,015 --> 00:38:30,475 Poďte so mnou, madam. 723 00:38:49,118 --> 00:38:50,888 Hej, chcel si ma vidieť? 724 00:38:50,912 --> 00:38:52,330 Áno, zatvorte to. 725 00:38:54,040 --> 00:38:55,810 Hayworth je ochotný hovoriť, 726 00:38:55,834 --> 00:38:58,604 ale chce mať plnú imunitu výmena za jeho spoluprácu. 727 00:38:58,628 --> 00:39:00,064 Zvažujete to? 728 00:39:00,088 --> 00:39:03,258 Arthur prisahá, že on je ten, kto vzal Roman a ja mu verím. 729 00:39:04,133 --> 00:39:07,029 Zatiaľ všetko Hayworth's dané my je meno jeho zamestnávateľa, 730 00:39:07,053 --> 00:39:08,555 a Willa Quinn. 731 00:39:09,806 --> 00:39:13,661 Kto to je a ako ona do toho všetkého zapadá, ešte nepovie. 732 00:39:13,685 --> 00:39:15,311 Kedy to povieš Morganovi? 733 00:39:15,895 --> 00:39:17,206 V dopoludňajších hodinách. 734 00:39:17,230 --> 00:39:19,166 Čo myslíte, ako to prijme? 735 00:39:19,190 --> 00:39:20,358 ja neviem. 736 00:39:24,362 --> 00:39:26,465 Počul som, že ste zatkli. 737 00:39:26,489 --> 00:39:29,927 Urobili sme. Vaz nepríde po tebe alebo po niekom inom. 738 00:39:29,951 --> 00:39:32,036 Som rád, že aj Lukova rodina našla uzavretie. 739 00:39:33,162 --> 00:39:34,640 Ďakujem, Morgan. 740 00:39:34,664 --> 00:39:36,767 Je to najmenej, čo môžem urobiť, aby som zaplatil si späť za všetky tie pekné veci 741 00:39:36,791 --> 00:39:39,645 povedal si o mne počas môj prehľad o výkone, Dottie. 742 00:39:39,669 --> 00:39:41,671 Nepamätám si, že by som povedal niečo pekné na tebe. 743 00:39:43,214 --> 00:39:44,382 Ďakujem, že si mi dal za pravdu. 744 00:39:45,174 --> 00:39:46,175 Máš to. 745 00:39:52,015 --> 00:39:53,409 You looked good out there. 746 00:39:53,433 --> 00:39:55,852 Mal som slušného učiteľa. 747 00:39:59,772 --> 00:40:04,611 Tlačím na teba tak silno ako ja, pretože si jasné svetlo, ktoré som videl stmievať. 748 00:40:05,194 --> 00:40:07,280 Ľudia ako ty nemôžu vyblednúť. 749 00:40:07,864 --> 00:40:09,466 Nie, ak tomu môžem pomôcť. 750 00:40:09,490 --> 00:40:11,951 Viem a nebudem. 751 00:40:13,870 --> 00:40:14,972 To je moje dievča. 752 00:40:21,210 --> 00:40:22,646 Hej, Morgan, máš chvíľu? 753 00:40:22,670 --> 00:40:23,898 Áno, samozrejme. 754 00:40:23,922 --> 00:40:25,316 Tak som sa porozprával s Avou. 755 00:40:25,340 --> 00:40:27,234 Áno, viem. Povedala mi. 756 00:40:27,258 --> 00:40:29,820 Ak je to s tebou v poriadku, ja chcem s ňou znova hovoriť. 757 00:40:29,844 --> 00:40:32,573 Sú niektoré veci I v tom čase to nebolo jasné... 758 00:40:32,597 --> 00:40:35,659 Daphne, čokoľvek chcem povedať svojej dcére, 759 00:40:35,683 --> 00:40:36,976 verim ti. 760 00:40:38,186 --> 00:40:39,479 Dobre. 761 00:40:40,939 --> 00:40:42,273 dakujem. 762 00:41:00,249 --> 00:41:02,168 - Hej! - Ahoj. 763 00:41:03,169 --> 00:41:06,065 - Ďakujem, že ste prišli. - Robíš si srandu? Milujem to tu. 764 00:41:06,089 --> 00:41:08,567 Dobre, chodieval som sem všetci čas, keď som bola malé dievča. 765 00:41:08,591 --> 00:41:10,778 - Naozaj? - Butterscotch pekanové sušienky. 766 00:41:10,802 --> 00:41:12,237 - Áno. Absolútne. - Dobre. 767 00:41:12,261 --> 00:41:13,322 - Takže vieš? - Viem. 768 00:41:13,346 --> 00:41:14,490 - Dobre. - Áno. 769 00:41:16,766 --> 00:41:19,620 Takže ste sa rozhodli pre triedu? 770 00:41:19,644 --> 00:41:23,022 - Ešte nie. - Dobre, ešte mám nejaký čas. 771 00:41:23,606 --> 00:41:28,778 Včera, keď som sa pýtal na čo chcel si to urobiť, odklonil som sa. 772 00:41:29,529 --> 00:41:34,367 Pretože to, čo som potreboval povedať ty, nebol som pripravený počuť to sám. 773 00:41:35,451 --> 00:41:38,430 Nemôžeme kontrolovať, čo iní hovoria alebo robia. 774 00:41:38,454 --> 00:41:41,249 Nemusíte sa meniť seba za čokoľvek z toho. 775 00:41:42,250 --> 00:41:45,729 Rozhodnite sa, kto ste v tomto svet, napriek tomu, ako ťa vidí. 776 00:41:45,753 --> 00:41:47,898 A rob to, čo ťa robí šťastným, 777 00:41:47,922 --> 00:41:51,944 pretože vaša cesta nie je o dokazovať čokoľvek komukoľvek. 778 00:41:51,968 --> 00:41:55,680 Je to o výbere života pre teba to platí najviac. 779 00:41:56,806 --> 00:41:59,809 Zakaždým. dobre? 780 00:42:01,644 --> 00:42:03,062 dakujem. 781 00:42:03,896 --> 00:42:06,291 - Áno. Dobre, teraz jeme. - Dobre. 782 00:42:06,315 --> 00:42:09,503 Dobre, počúvaj, maj čokoľvek chceš, moja dobrota. 783 00:42:09,527 --> 00:42:10,838 si si istý?